Elma og vinkona hennar, Matthildur, taka lagið. Elma fékk mikrafóninn í jólagjöf.

Elma and her friend, Matthildur, syng a song. Elma got this microphone in Christmasgift.

Elma á jólaskautanámskeiði

Elma byrjaði á jólaskautanámskeiði hjá Skautafélagi Reykjavíkur í morgun. Hún var voða dugleg, náði að standa ein á skautunum, ganga á þeim en ekki alveg að renna sér og stand á fætur, sem var svolítið erfitt. Elma var rosalega stolt þegar henni tókst að stand fyrsta sinn á fætur án hjálpar, múttan var alveg að springa úr stolti. Elma naut sín vel á svellinu og það var gaman að sjá þessa litlu skvísu standa á fætur með bros á vör eftir hvert fallið eftir öðru og ganga af stað eftir kennara sínum og gera það sem kennarinn sagði nemendunum að gera, t.d. að standa á einum fæti og með hendurnar út.

Elma on a iceskatingworkshop between Christmas, first time standing on the skates by herself. Elma learned how to stand on the skates, have the hands out and stand on one foot and stand up again after falling. That part was difficult for her, but she was very proud when she made it and her mam was bursting out of pride.

Jólin komin

Notarlegur aðfangadagur. Fórum í morgun í Mosóbakarý og keyptum Hafliðakonfekt, jólagjöf frá Sissuömmu. Komum heim, mölluðum riz ala mand og horfðum á bíómyndir í sjónvarpinu. Um kl. 15 var grauturinn hámaður í sig ásamt jarðaberjum. Elma fékk möndluna, jólasveinapúsl og blikkdót. Eftir á fengu Elma og Bjössi sér beautyblund og ég naut þess að vera í rólegheitum umkringd jólastemningu.

Cosy afternoon on Christmas Eve Day, Elma and Bjossi got there beautysleep.